創世記 4:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ エノクにはイラデが生れた。イラデの子はメホヤエル、メホヤエルの子はメトサエル、メトサエルの子はレメクである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ エノクにはイラデが生れた。イラデの子はメホヤエル、メホヤエルの子はメトサエル、メトサエルの子はレメクである。

リビングバイブル

¹⁸ エノクはイラデの父。イラデはメフヤエルの父。メフヤエルはメトシャエルの父。メトシャエルはレメクの父。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ エノクにはイラドが生まれた。イラドはメフヤエルの父となり、メフヤエルはメトシャエルの父となり、メトシャエルはレメクの父となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ エノクには息子イラデができ、イラデは息子メフヤエルを持った。その後、メフヤエルは息子メトシャエルを、メトシャエルには息子レメクが生まれた。

聖書 口語訳

¹⁸ エノクにはイラデが生れた。イラデの子はメホヤエル、メホヤエルの子はメトサエル、メトサエルの子はレメクである。

創世記 4:18 相互参照

創世記 36:2

エサウはカナンの娘たちのうちから妻をめとった。すなわちヘテびとエロンの娘アダと、ヒビびとヂベオンの子アナの娘アホリバマとである。

創世記 4:17

カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

創世記 4:19

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

創世記 5:21

エノクは六十五歳になって、メトセラを生んだ。

創世記 5:25

メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。